# Матрица версий

> Матрица английских и русских исходных архивов для «PGPRO 培训».

---

Индекс LLMS: [llms.txt](/ru/llms.txt)

---

<!-- Generated by scripts/generate_skeleton.py. -->

Здесь записаны открытые архивы, зафиксированные по SHA-256. Годы на титульной странице PDF, время создания PDF и HTTP Last-Modified хранятся отдельно.

| Курс | База | Английский | Русский | Темы |
| --- | --- | --- | --- | ---: |
| [DBA1](/ru/dba1/) | English | 16 | 16 | 17 |
| [DBA2](/ru/dba2/) | English | 16 | 16 | 18 |
| [DBA3](/ru/dba3/) | English | 16-20260917 | 16 | 9 |
| [DBS](/ru/dbs/) | Русский | missing | 16 | 8 |
| [DEV1](/ru/dev1/) | English | 16 | 16 | 21 |
| [DEV2](/ru/dev2/) | Русский | missing | 16 | 21 |
| [PGPRO](/ru/pgpro/) | Русский | missing | 16 | 23 |
| [QPT](/ru/qpt/) | English | 16-20251018 | 16 | 17 |

Текущие английские архивы охватывают DBA1, DBA2, DBA3, DEV1 и QPT. Русские архивы охватывают все восемь курсов. Английские маршруты DBS, DEV2 и PGPRO сохранены, хотя открытый английский архив не найден.