PostgreSQL 后端开发：高级课程
PostgreSQL 后端开发：高级课程
这里整理 PGPRO 培训的八门 PostgreSQL 课程。中文页先固定课程顺序、主题键和来源关系，下一步可以逐页加工译文。
资料状态: 中文译文骨架，正文待加工
翻译基线: Русский。在已检查的官方公开目录中没有英文整包，先以俄文 16 版为翻译基线。
课程定位
从扩展、用户类型和操作符类，到异步处理、全文搜索和 FDW 的高级开发课程。
资料状态
| 语言 | 当前公开包 | 版本 | 主题数 | 课程页 |
|---|---|---|---|---|
| English | 已检查目录中未找到公开整包 | - | - | HTTP 404 |
| Русский | DEV2-handouts-16.zip | 16 | 21 | HTTP 200 |
课程目录
辅助资料
dev2_new_features.pdfdev2_student_guide.pdf
编辑状态
英文和俄文页已经从官方 PDF 提取为原生 Markdown；中文页保留同一主题结构，用于后续翻译、术语统一、图表重建和交叉引用。
00 第 00 讲：Разработка серверной части приложений / Расширенный курс（待翻译）
中文译稿尚未开始。本页先固定章节位置、原始主题键、英俄来源和页数，供下一步翻译与重建。
上游主题
- 原始主题键：
dev2_00_introduction - 主题序号：
00 - 当前翻译基线：Русский
- 基线主题名：Разработка серверной части приложений / Расширенный курс
- 基线 PDF 页数：10
English
- 当前材料清单中没有对应整包或主题。
Русский
- 主题名：Разработка серверной части приложений / Расширенный курс
- PDF 页数：10
- 课程包：DEV2-handouts-16.zip
- 主题 HTML：dev2_00_introduction.html
中文译稿
这里将放入经过逐页核对的中文内容。翻译时保留原始章节顺序、代码、讲解稿、练习和答案，并使用 OINK 原生的标题、代码、提示框、图表、公式和交叉引用。
下一步
- 建立本主题的中英俄术语对照。
- 对照 PDF 和 HTML 核对正文、代码、图示、表格和讲解稿。
- 完成中文正文后补齐图表、公式、编号和交叉引用。
01 第 01 讲：Архитектура / Изоляция（待翻译）
中文译稿尚未开始。本页先固定章节位置、原始主题键、英俄来源和页数，供下一步翻译与重建。
上游主题
- 原始主题键：
dev2_01_arch_isolation - 主题序号：
01 - 当前翻译基线：Русский
- 基线主题名：Архитектура / Изоляция
- 基线 PDF 页数：25
English
- 当前材料清单中没有对应整包或主题。
Русский
- 主题名：Архитектура / Изоляция
- PDF 页数：25
- 课程包：DEV2-handouts-16.zip
- 主题 HTML：dev2_01_arch_isolation.html
中文译稿
这里将放入经过逐页核对的中文内容。翻译时保留原始章节顺序、代码、讲解稿、练习和答案，并使用 OINK 原生的标题、代码、提示框、图表、公式和交叉引用。
下一步
- 建立本主题的中英俄术语对照。
- 对照 PDF 和 HTML 核对正文、代码、图示、表格和讲解稿。
- 完成中文正文后补齐图表、公式、编号和交叉引用。
02 第 02 讲：Архитектура / Многоверсионность（待翻译）
中文译稿尚未开始。本页先固定章节位置、原始主题键、英俄来源和页数，供下一步翻译与重建。
上游主题
- 原始主题键：
dev2_02_arch_mvcc - 主题序号：
02 - 当前翻译基线：Русский
- 基线主题名：Архитектура / Многоверсионность
- 基线 PDF 页数：30
English
- 当前材料清单中没有对应整包或主题。
Русский
- 主题名：Архитектура / Многоверсионность
- PDF 页数：30
- 课程包：DEV2-handouts-16.zip
- 主题 HTML：dev2_02_arch_mvcc.html
中文译稿
这里将放入经过逐页核对的中文内容。翻译时保留原始章节顺序、代码、讲解稿、练习和答案，并使用 OINK 原生的标题、代码、提示框、图表、公式和交叉引用。
下一步
- 建立本主题的中英俄术语对照。
- 对照 PDF 和 HTML 核对正文、代码、图示、表格和讲解稿。
- 完成中文正文后补齐图表、公式、编号和交叉引用。
03 第 03 讲：Архитектура / Очистка（待翻译）
中文译稿尚未开始。本页先固定章节位置、原始主题键、英俄来源和页数，供下一步翻译与重建。
上游主题
- 原始主题键：
dev2_03_arch_vacuum - 主题序号：
03 - 当前翻译基线：Русский
- 基线主题名：Архитектура / Очистка
- 基线 PDF 页数：27
English
- 当前材料清单中没有对应整包或主题。
Русский
- 主题名：Архитектура / Очистка
- PDF 页数：27
- 课程包：DEV2-handouts-16.zip
- 主题 HTML：dev2_03_arch_vacuum.html
中文译稿
这里将放入经过逐页核对的中文内容。翻译时保留原始章节顺序、代码、讲解稿、练习和答案，并使用 OINK 原生的标题、代码、提示框、图表、公式和交叉引用。
下一步
- 建立本主题的中英俄术语对照。
- 对照 PDF 和 HTML 核对正文、代码、图示、表格和讲解稿。
- 完成中文正文后补齐图表、公式、编号和交叉引用。
04 第 04 讲：Архитектура / Журналирование（待翻译）
中文译稿尚未开始。本页先固定章节位置、原始主题键、英俄来源和页数，供下一步翻译与重建。
上游主题
- 原始主题键：
dev2_04_arch_wal - 主题序号：
04 - 当前翻译基线：Русский
- 基线主题名：Архитектура / Журналирование
- 基线 PDF 页数：27
English
- 当前材料清单中没有对应整包或主题。
Русский
- 主题名：Архитектура / Журналирование
- PDF 页数：27
- 课程包：DEV2-handouts-16.zip
- 主题 HTML：dev2_04_arch_wal.html
中文译稿
这里将放入经过逐页核对的中文内容。翻译时保留原始章节顺序、代码、讲解稿、练习和答案，并使用 OINK 原生的标题、代码、提示框、图表、公式和交叉引用。
下一步
- 建立本主题的中英俄术语对照。
- 对照 PDF 和 HTML 核对正文、代码、图示、表格和讲解稿。
- 完成中文正文后补齐图表、公式、编号和交叉引用。
05 第 05 讲：Архитектура / Блокировки（待翻译）
中文译稿尚未开始。本页先固定章节位置、原始主题键、英俄来源和页数，供下一步翻译与重建。
上游主题
- 原始主题键：
dev2_05_arch_locks - 主题序号：
05 - 当前翻译基线：Русский
- 基线主题名：Архитектура / Блокировки
- 基线 PDF 页数：30
English
- 当前材料清单中没有对应整包或主题。
Русский
- 主题名：Архитектура / Блокировки
- PDF 页数：30
- 课程包：DEV2-handouts-16.zip
- 主题 HTML：dev2_05_arch_locks.html
中文译稿
这里将放入经过逐页核对的中文内容。翻译时保留原始章节顺序、代码、讲解稿、练习和答案，并使用 OINK 原生的标题、代码、提示框、图表、公式和交叉引用。
下一步
- 建立本主题的中英俄术语对照。
- 对照 PDF 和 HTML 核对正文、代码、图示、表格和讲解稿。
- 完成中文正文后补齐图表、公式、编号和交叉引用。
06 第 06 讲：Учебное приложение / Книжный магазин 2.0（待翻译）
中文译稿尚未开始。本页先固定章节位置、原始主题键、英俄来源和页数，供下一步翻译与重建。
上游主题
- 原始主题键：
dev2_06_bstore_advanced - 主题序号：
06 - 当前翻译基线：Русский
- 基线主题名：Учебное приложение / Книжный магазин 2.0
- 基线 PDF 页数：26
English
- 当前材料清单中没有对应整包或主题。
Русский
- 主题名：Учебное приложение / Книжный магазин 2.0
- PDF 页数：26
- 课程包：DEV2-handouts-16.zip
- 主题 HTML：dev2_06_bstore_advanced.html
中文译稿
这里将放入经过逐页核对的中文内容。翻译时保留原始章节顺序、代码、讲解稿、练习和答案，并使用 OINK 原生的标题、代码、提示框、图表、公式和交叉引用。
下一步
- 建立本主题的中英俄术语对照。
- 对照 PDF 和 HTML 核对正文、代码、图示、表格和讲解稿。
- 完成中文正文后补齐图表、公式、编号和交叉引用。
07 第 07 讲：Расширяемость / Пул соединений（待翻译）
中文译稿尚未开始。本页先固定章节位置、原始主题键、英俄来源和页数，供下一步翻译与重建。
上游主题
- 原始主题键：
dev2_07_ext_connpool - 主题序号：
07 - 当前翻译基线：Русский
- 基线主题名：Расширяемость / Пул соединений
- 基线 PDF 页数：29
English
- 当前材料清单中没有对应整包或主题。
Русский
- 主题名：Расширяемость / Пул соединений
- PDF 页数：29
- 课程包：DEV2-handouts-16.zip
- 主题 HTML：dev2_07_ext_connpool.html
中文译稿
这里将放入经过逐页核对的中文内容。翻译时保留原始章节顺序、代码、讲解稿、练习和答案，并使用 OINK 原生的标题、代码、提示框、图表、公式和交叉引用。
下一步
- 建立本主题的中英俄术语对照。
- 对照 PDF 和 HTML 核对正文、代码、图示、表格和讲解稿。
- 完成中文正文后补齐图表、公式、编号和交叉引用。
08 第 08 讲：Расширяемость / Типы для больших значений（待翻译）
中文译稿尚未开始。本页先固定章节位置、原始主题键、英俄来源和页数，供下一步翻译与重建。
上游主题
- 原始主题键：
dev2_08_ext_lob - 主题序号：
08 - 当前翻译基线：Русский
- 基线主题名：Расширяемость / Типы для больших значений
- 基线 PDF 页数：23
English
- 当前材料清单中没有对应整包或主题。
Русский
- 主题名：Расширяемость / Типы для больших значений
- PDF 页数：23
- 课程包：DEV2-handouts-16.zip
- 主题 HTML：dev2_08_ext_lob.html
中文译稿
这里将放入经过逐页核对的中文内容。翻译时保留原始章节顺序、代码、讲解稿、练习和答案，并使用 OINK 原生的标题、代码、提示框、图表、公式和交叉引用。
下一步
- 建立本主题的中英俄术语对照。
- 对照 PDF 和 HTML 核对正文、代码、图示、表格和讲解稿。
- 完成中文正文后补齐图表、公式、编号和交叉引用。
09 第 09 讲：Расширяемость / Пользовательские типы данных（待翻译）
中文译稿尚未开始。本页先固定章节位置、原始主题键、英俄来源和页数，供下一步翻译与重建。
上游主题
- 原始主题键：
dev2_09_ext_datatypes - 主题序号：
09 - 当前翻译基线：Русский
- 基线主题名：Расширяемость / Пользовательские типы данных
- 基线 PDF 页数：29
English
- 当前材料清单中没有对应整包或主题。
Русский
- 主题名：Расширяемость / Пользовательские типы данных
- PDF 页数：29
- 课程包：DEV2-handouts-16.zip
- 主题 HTML：dev2_09_ext_datatypes.html
中文译稿
这里将放入经过逐页核对的中文内容。翻译时保留原始章节顺序、代码、讲解稿、练习和答案，并使用 OINK 原生的标题、代码、提示框、图表、公式和交叉引用。
下一步
- 建立本主题的中英俄术语对照。
- 对照 PDF 和 HTML 核对正文、代码、图示、表格和讲解稿。
- 完成中文正文后补齐图表、公式、编号和交叉引用。
10 第 10 讲：Расширяемость / Классы операторов（待翻译）
中文译稿尚未开始。本页先固定章节位置、原始主题键、英俄来源和页数，供下一步翻译与重建。
上游主题
- 原始主题键：
dev2_10_ext_opclasses - 主题序号：
10 - 当前翻译基线：Русский
- 基线主题名：Расширяемость / Классы операторов
- 基线 PDF 页数：27
English
- 当前材料清单中没有对应整包或主题。
Русский
- 主题名：Расширяемость / Классы операторов
- PDF 页数：27
- 课程包：DEV2-handouts-16.zip
- 主题 HTML：dev2_10_ext_opclasses.html
中文译稿
这里将放入经过逐页核对的中文内容。翻译时保留原始章节顺序、代码、讲解稿、练习和答案，并使用 OINK 原生的标题、代码、提示框、图表、公式和交叉引用。
下一步
- 建立本主题的中英俄术语对照。
- 对照 PDF 和 HTML 核对正文、代码、图示、表格和讲解稿。
- 完成中文正文后补齐图表、公式、编号和交叉引用。
11 第 11 讲：Расширяемость / Слабоструктурированные данные（待翻译）
中文译稿尚未开始。本页先固定章节位置、原始主题键、英俄来源和页数，供下一步翻译与重建。
上游主题
- 原始主题键：
dev2_11_ext_semistruct - 主题序号：
11 - 当前翻译基线：Русский
- 基线主题名：Расширяемость / Слабоструктурированные данные
- 基线 PDF 页数：29
English
- 当前材料清单中没有对应整包或主题。
Русский
- 主题名：Расширяемость / Слабоструктурированные данные
- PDF 页数：29
- 课程包：DEV2-handouts-16.zip
- 主题 HTML：dev2_11_ext_semistruct.html
中文译稿
这里将放入经过逐页核对的中文内容。翻译时保留原始章节顺序、代码、讲解稿、练习和答案，并使用 OINK 原生的标题、代码、提示框、图表、公式和交叉引用。
下一步
- 建立本主题的中英俄术语对照。
- 对照 PDF 和 HTML 核对正文、代码、图示、表格和讲解稿。
- 完成中文正文后补齐图表、公式、编号和交叉引用。
12 第 12 讲：Расширяемость / Фоновые процессы（待翻译）
中文译稿尚未开始。本页先固定章节位置、原始主题键、英俄来源和页数，供下一步翻译与重建。
上游主题
- 原始主题键：
dev2_12_ext_bgworkers - 主题序号：
12 - 当前翻译基线：Русский
- 基线主题名：Расширяемость / Фоновые процессы
- 基线 PDF 页数：22
English
- 当前材料清单中没有对应整包或主题。
Русский
- 主题名：Расширяемость / Фоновые процессы
- PDF 页数：22
- 课程包：DEV2-handouts-16.zip
- 主题 HTML：dev2_12_ext_bgworkers.html
中文译稿
这里将放入经过逐页核对的中文内容。翻译时保留原始章节顺序、代码、讲解稿、练习和答案，并使用 OINK 原生的标题、代码、提示框、图表、公式和交叉引用。
下一步
- 建立本主题的中英俄术语对照。
- 对照 PDF 和 HTML 核对正文、代码、图示、表格和讲解稿。
- 完成中文正文后补齐图表、公式、编号和交叉引用。
13 第 13 讲：Расширяемость / Асинхронная обработка（待翻译）
中文译稿尚未开始。本页先固定章节位置、原始主题键、英俄来源和页数，供下一步翻译与重建。
上游主题
- 原始主题键：
dev2_13_ext_async - 主题序号：
13 - 当前翻译基线：Русский
- 基线主题名：Расширяемость / Асинхронная обработка
- 基线 PDF 页数：29
English
- 当前材料清单中没有对应整包或主题。
Русский
- 主题名：Расширяемость / Асинхронная обработка
- PDF 页数：29
- 课程包：DEV2-handouts-16.zip
- 主题 HTML：dev2_13_ext_async.html
中文译稿
这里将放入经过逐页核对的中文内容。翻译时保留原始章节顺序、代码、讲解稿、练习和答案，并使用 OINK 原生的标题、代码、提示框、图表、公式和交叉引用。
下一步
- 建立本主题的中英俄术语对照。
- 对照 PDF 和 HTML 核对正文、代码、图示、表格和讲解稿。
- 完成中文正文后补齐图表、公式、编号和交叉引用。
14 第 14 讲：Расширяемость / Создание расширений（待翻译）
中文译稿尚未开始。本页先固定章节位置、原始主题键、英俄来源和页数，供下一步翻译与重建。
上游主题
- 原始主题键：
dev2_14_ext_extensions - 主题序号：
14 - 当前翻译基线：Русский
- 基线主题名：Расширяемость / Создание расширений
- 基线 PDF 页数：22
English
- 当前材料清单中没有对应整包或主题。
Русский
- 主题名：Расширяемость / Создание расширений
- PDF 页数：22
- 课程包：DEV2-handouts-16.zip
- 主题 HTML：dev2_14_ext_extensions.html
中文译稿
这里将放入经过逐页核对的中文内容。翻译时保留原始章节顺序、代码、讲解稿、练习和答案，并使用 OINK 原生的标题、代码、提示框、图表、公式和交叉引用。
下一步
- 建立本主题的中英俄术语对照。
- 对照 PDF 和 HTML 核对正文、代码、图示、表格和讲解稿。
- 完成中文正文后补齐图表、公式、编号和交叉引用。
15 第 15 讲：Расширяемость / Языки программирования（待翻译）
中文译稿尚未开始。本页先固定章节位置、原始主题键、英俄来源和页数，供下一步翻译与重建。
上游主题
- 原始主题键：
dev2_15_ext_languages - 主题序号：
15 - 当前翻译基线：Русский
- 基线主题名：Расширяемость / Языки программирования
- 基线 PDF 页数：23
English
- 当前材料清单中没有对应整包或主题。
Русский
- 主题名：Расширяемость / Языки программирования
- PDF 页数：23
- 课程包：DEV2-handouts-16.zip
- 主题 HTML：dev2_15_ext_languages.html
中文译稿
这里将放入经过逐页核对的中文内容。翻译时保留原始章节顺序、代码、讲解稿、练习和答案，并使用 OINK 原生的标题、代码、提示框、图表、公式和交叉引用。
下一步
- 建立本主题的中英俄术语对照。
- 对照 PDF 和 HTML 核对正文、代码、图示、表格和讲解稿。
- 完成中文正文后补齐图表、公式、编号和交叉引用。
16 第 16 讲：Расширяемость / Агрегатные и оконные функции（待翻译）
中文译稿尚未开始。本页先固定章节位置、原始主题键、英俄来源和页数，供下一步翻译与重建。
上游主题
- 原始主题键：
dev2_16_ext_aggregates - 主题序号：
16 - 当前翻译基线：Русский
- 基线主题名：Расширяемость / Агрегатные и оконные функции
- 基线 PDF 页数：27
English
- 当前材料清单中没有对应整包或主题。
Русский
- 主题名：Расширяемость / Агрегатные и оконные функции
- PDF 页数：27
- 课程包：DEV2-handouts-16.zip
- 主题 HTML：dev2_16_ext_aggregates.html
中文译稿
这里将放入经过逐页核对的中文内容。翻译时保留原始章节顺序、代码、讲解稿、练习和答案，并使用 OINK 原生的标题、代码、提示框、图表、公式和交叉引用。
下一步
- 建立本主题的中英俄术语对照。
- 对照 PDF 和 HTML 核对正文、代码、图示、表格和讲解稿。
- 完成中文正文后补齐图表、公式、编号和交叉引用。
17 第 17 讲：Расширяемость / Обзор полнотекстового поиска（待翻译）
中文译稿尚未开始。本页先固定章节位置、原始主题键、英俄来源和页数，供下一步翻译与重建。
上游主题
- 原始主题键：
dev2_17_ext_fts_overview - 主题序号：
17 - 当前翻译基线：Русский
- 基线主题名：Расширяемость / Обзор полнотекстового поиска
- 基线 PDF 页数：32
English
- 当前材料清单中没有对应整包或主题。
Русский
- 主题名：Расширяемость / Обзор полнотекстового поиска
- PDF 页数：32
- 课程包：DEV2-handouts-16.zip
- 主题 HTML：dev2_17_ext_fts_overview.html
中文译稿
这里将放入经过逐页核对的中文内容。翻译时保留原始章节顺序、代码、讲解稿、练习和答案，并使用 OINK 原生的标题、代码、提示框、图表、公式和交叉引用。
下一步
- 建立本主题的中英俄术语对照。
- 对照 PDF 和 HTML 核对正文、代码、图示、表格和讲解稿。
- 完成中文正文后补齐图表、公式、编号和交叉引用。
18 第 18 讲：Репликация / Обзор физической репликации（待翻译）
中文译稿尚未开始。本页先固定章节位置、原始主题键、英俄来源和页数，供下一步翻译与重建。
上游主题
- 原始主题键：
dev2_18_replica_overview_physical - 主题序号：
18 - 当前翻译基线：Русский
- 基线主题名：Репликация / Обзор физической репликации
- 基线 PDF 页数：26
English
- 当前材料清单中没有对应整包或主题。
Русский
- 主题名：Репликация / Обзор физической репликации
- PDF 页数：26
- 课程包：DEV2-handouts-16.zip
- 主题 HTML：dev2_18_replica_overview_physical.html
中文译稿
这里将放入经过逐页核对的中文内容。翻译时保留原始章节顺序、代码、讲解稿、练习和答案，并使用 OINK 原生的标题、代码、提示框、图表、公式和交叉引用。
下一步
- 建立本主题的中英俄术语对照。
- 对照 PDF 和 HTML 核对正文、代码、图示、表格和讲解稿。
- 完成中文正文后补齐图表、公式、编号和交叉引用。
19 第 19 讲：Репликация / Обзор логической репликации（待翻译）
中文译稿尚未开始。本页先固定章节位置、原始主题键、英俄来源和页数，供下一步翻译与重建。
上游主题
- 原始主题键：
dev2_19_replica_overview_logical - 主题序号：
19 - 当前翻译基线：Русский
- 基线主题名：Репликация / Обзор логической репликации
- 基线 PDF 页数：26
English
- 当前材料清单中没有对应整包或主题。
Русский
- 主题名：Репликация / Обзор логической репликации
- PDF 页数：26
- 课程包：DEV2-handouts-16.zip
- 主题 HTML：dev2_19_replica_overview_logical.html
中文译稿
这里将放入经过逐页核对的中文内容。翻译时保留原始章节顺序、代码、讲解稿、练习和答案，并使用 OINK 原生的标题、代码、提示框、图表、公式和交叉引用。
下一步
- 建立本主题的中英俄术语对照。
- 对照 PDF 和 HTML 核对正文、代码、图示、表格和讲解稿。
- 完成中文正文后补齐图表、公式、编号和交叉引用。
20 第 20 讲：Внешние данные / Обзор（待翻译）
中文译稿尚未开始。本页先固定章节位置、原始主题键、英俄来源和页数，供下一步翻译与重建。
上游主题
- 原始主题键：
dev2_20_fdw_overview - 主题序号：
20 - 当前翻译基线：Русский
- 基线主题名：Внешние данные / Обзор
- 基线 PDF 页数：27
English
- 当前材料清单中没有对应整包或主题。
Русский
- 主题名：Внешние данные / Обзор
- PDF 页数：27
- 课程包：DEV2-handouts-16.zip
- 主题 HTML：dev2_20_fdw_overview.html
中文译稿
这里将放入经过逐页核对的中文内容。翻译时保留原始章节顺序、代码、讲解稿、练习和答案，并使用 OINK 原生的标题、代码、提示框、图表、公式和交叉引用。
下一步
- 建立本主题的中英俄术语对照。
- 对照 PDF 和 HTML 核对正文、代码、图示、表格和讲解稿。
- 完成中文正文后补齐图表、公式、编号和交叉引用。